Trois lignes sinueuses

  • 0

Trois lignes sinueuses

Category : Sin categoría

Buscant un llibre m’he topat amb una cita del meu “Memòries d’Adrià” que ràpidament m’ha transportat a una de les cançons de La Habitación Roja (un grup que no m’ha acabat d’agradar malgrat la insistència per a que m’esforce a escoltar-los) i qui sap si ara que conecte un dels llibres de la meua vida amb ells… els mire amb altres ulls?

La cançó en qüestió diu (per tres vegades) allò mateix que diu Yourcemar al seu llibre: Que hi ha tres línies que defineixen la vida d’una persona, que són tres línies sinuoses, i infinites, que conten allò que una persona ha pensat que ha sigut, el que voldria haver sigut  i allò que realment va ser.

LHR diu:

Voy a hacerte recordar,
lo que no quieres ser
lo que eres sin querer
lo que ya no podrás hacer,

lo que ya no será
lo que ya no tendrás
lo que ya no podrás tener.
que no eres de verdad
que no eres nadie ya
que ya nunca nadie serás.

Ne jamais perdre de vue le graphique d’une vie humaine, qui ne se compose pas, quoi qu’on dise, d’une horizontale et de deux perpendiculaires, mais bien plutôt de trois lignes sinueuses, étirées à l’infini, sans cesse rapprochées et divergeant sans cesse : ce qu’un homme a cru être, ce qu’il a voulu être, et ce qu’il fut.

Mémoires d’Hadrien – Marguerite Yourcenar

La lletra de “Voy a hacerte recordar” de La Habitación Roja, ací.


Leave a Reply